Auf dieser Seite unternimmst du eine Fahrt mit der Müglitztalbahn von Heidenau, das früher Mügeln hieß, über Glashütte nach Altenberg durch felsige Gebiete im Osterzgebirge. Diese zweigt in Heidenau aus der Hauptbahn vier ab und führt durch das schöne Müglitztal. Am 17. November 1890 wurde die Bahn als Schmalspurbahn eröffnet und zwischen 1935 und 1938 als Normalspurbahn umgebaut. Deshalb hat die Bahn eine bewegte Vergangenheit, weil sie zweimal als Schmalspur- und dann noch als Normalspurbahn eröffnet wurde. Besonders eindrucksvoll ist die letzte Etappe von Geising nach Altenberg, da du zwischen den beiden Stationen traumhafte Blicke in die Landschaft des Osterzgebirges genießen kannst. Im Tal der Müglitz warten märchenhafte Burgen und Schlösser und in Altenberg lockt der Wintersport.

Sure, you get to know the railway line from Heidenau about Glashuette and Geising to Altenberg through the valley of Mueglitz. She goes from Heidenau in Saxony at the line from Dresden to Decin in Czech Republic. The train of Müglitz was opened on November 17, 1890 as narrow-gauge and rebuilt between 1935 and 1938 as standard gauge. The train has a long moving part, she was opened two times as narrow-gauge and one times as standard gauge. During the ride through the valley, you can see wonderful landscapes and in Mueglitztal there are castles which you can visit them. There are also tunnels and bridges about the river Mueglitz. In Altenberg you can in Winter skiing. The length of this railway line is 38 km.

지금 철도를 발견합니다. 기차가 헤이데나우에서 알텐베르그까지 갑니다.

알텐베르그에 역 과 산 게이싱이 있습니다.

 Blick zur Stadtrundfahrt Dresden.

 Hier geht es ins Zentrum und...

 ...in diese Richtung zum Marktplatz.

 Hast du schon das Riesenrad entdeckt?

 Auf diesem Bild grüßt die Elbe...

 ...mit dem Eingang der Standseilbahn.

 Bitte klicke auf den Lindwurm.

 Nun geht es zum "Blauen Wunder"...

 ...ehe du dann Loschwitz erreichst.

 Später gibt es erst einmal Popcorn.

 Die Bilder sind so angeordnet...

 ...dass du Rundblicke genießen kannst.

 Kennst du schon die alte Kirche?

 Dort siehst du die Frauenkirche und...

 ...die Tourist-Information gleich daneben.

 Jetzt läufst du einfach zum Bahnhof.

 Blick zur gelben Straßenbahn...

 ...die dich zum Rummel bringt und...

 ...du langsam in den Zug steigst.

 Bitte klicke auf die Elbtalbahn 1.

 Heidenau ist der Startpunkt...

 ...mit dem ehemaligen Empfangsgebäude.

 Hier gelangst du nach Dresden.

 Mit der Bahn kannst du auch...

 ...weiter nach Prag fahren.

 Später geht es nun nach Dohna.

 Dort befindet sich ein Kornhaus...

 ...von das später Köttewitz und...

 ...schließlich der Haltepunkt erreicht wird.

 Blick zu Resten der Schmalspurbahn.

 Wenn du entlang der Müglitz fährst...

 ...geht es durch die vielen Tunnel.

 Blick zum Haltepunkt Weesenstein.

 Nun geht es nach Burkhardtswalde...

 ...auf dessen Mühlbach folgt und...

 ...du hier einige Überreste finden kannst.

 Jetzt ein kleiner Blick auf Mühlbach.

 Blick in das schöne Müglitztal...

 ...in das Niederschlottwitz liegt.

 Blick zum Wartehaus in Oberschlottwitz.

 Blick zum nachfolgenden Knotenpunkt...

 ...der sich in Glashütte befindet.

 Heute ist Glashütte sehr wichtig.

 Später geht es zu einer Brücke...

 ...die sich bei Bärenhecke befand.

 Bitte klicke auf den Link Wintersport.

 Jetzt geht es nach Bärenstein...

 ...mit dem Empfangsgebäude und...

 ...der geilen Winterlandschaft im Müglitztal.

 Blick zum Steinbruch bei Lauenstein.

 Lauenstein hat ein Schloss...

 ...dann du Hartmannmühle erreichst.

 Blick zum Wildpark in Hartmannmühle.

 Nach dem Besuch im Wildpark kannst du...

 ...Geising und Umgebung entdecken.

 Im Hintergrund ist der Geisingberg.

 Blick zum Triebzug in Geising und...

 ...zum ehemaligen Empfangsgebäude...

 ...von dem es nach Altenberg geht.

 Hast du die Kohlhaukuppe gefunden?

 Ab 1933 gab es einen Haltepunkt...

 ...der die Sprungschanze bediente.

 Bitte klicke auf das schöne Erzgebirge.

 Im Hintergrund befindet sich Dresden und...

 ...ist als Ausflug von Altenberg beliebt.

 Blick zum Bahnhof Altenberg.

 Im Kurort kannst du in der Weihnachtszeit...

 ...am Bahnhof die Pyramide bewundern oder...

 ...dir ein Bad in der Therme gönnen.

 Blick zum Bahnhof in der Abenddämmerung.

Wenn du jetzt die Müglitztalbahn durch das schöne Müglitztal mit deinen eigenen Augen sehen und erleben möchtest, dann komme am besten nach Dresden und nehme die S-Bahn nach Schöna und steige in Heidenau aus. Denn Heidenau ist Anfang der Müglitztalbahn und wenn du möchtest, kannst du auch noch den einstigen Bahndamm der sehr alten Schmalspurbahn wandern.

If you want to see the valley of Mueglitz, you can come and ride with the train through the valley. You can go to the city Dresden in Saxony and take the SBahn to Schoena near the border of Czech Republic. In Altenberg you can visit the mountain Geisingberg and you will be very surprised of this region with landscapes and impressions.

지금은 철도를 보면 철도를 보겠어요.